skip to Main Content

Community Outreach Activities (Spanish)

Sitio Superfund PCPL Fillmore: Actividades Comunitarias

25 de agosto, 2016 – Reunión del Grupo de Enfoque Comunitario de Remediación y Reurbanización de Fillmore Works

21 de marzo, 2016 – Reunión del Grupo de Enfoque Comunitario de Remediación y Reurbanización de Fillmore Works.

18 de febrero, 2016 – La agencia US EPA envía información a los residentes que viven a 300 pies de Main Street. La información es sobre la próxima fase del proyecto de limpieza del agua subterránea

25 de septiembre, 2015 – La US EPA emite volante relacionada con equipo temporal para la limpieza de agua subterránea. Puede descargar la volante aquí.

24 de agosto, 2015 – Reunión del Grupo de Enfoque Comunitario de Remediación y Reurbanización de Fillmore Works

27 de julio, 2015 – Reunión del Grupo de Enfoque Comunitario de Remediación y Reurbanización de Fillmore Works

22 de julio, 2015 – Chevron envía volante para residentes actualizarlos sobre los planes para el sitio: Fillmore Works Actualizacion del Projecto – julio 2015

10 de junio, 2015 – La agencia US EPA envía a la comunidad información acerca del sistema de limpieza del agua subterránea. Descargar información aquí.

27 de abril, 2015 – Reunión del Grupo de Enfoque Comunitario de Remediación y Reurbanización de Fillmore Works

23 de marzo, 2015 – Reunión del Grupo de Enfoque Comunitario de Remediación y Reurbanización de Fillmore Works

26 de enero, 2015 – Reunión del Grupo de Enfoque Comunitario de Remediación y Reurbanización de Fillmore Works.

25 de noviembre, 2014 – Chevron envía información a los hogares al este de Island View. Los residentes son informados acerca de actividades de revegetación de dos laderas que comenzarían el primero de diciembre del 2014.
Descarga

27 de octubre, 2014 – Reunión del Grupo de Enfoque Comunitario de Remediación y Reurbanización de Fillmore Works.

21 de octubre, 2014 – La agencia US EPA envía a la comunidad una hoja de información acerca de la construcción del sistema de limpieza del agua subterránea.
Descarga

20 de octubre, 2014 – La agencia US EPA informa a los residentes que viven en Main Street al este de Market Street que se estarán llevando a cabo trabajos de sondeo en preparación a la instalación de pozos de monitoreo ubicados al extremo este de Main Street. Descarga 

3 de octubre, 2014 – Chevron distribuye información para actualizar a los vecinos de la propiedad PCPL, el distrito escolar, y funcionarios locales sobre actividades en el sitio.

10 de septiembre, 2014 – Chevron distribuye información para actualizar a los vecinos de la propiedad PCPL, el distrito escolar, y funcionarios locales sobre actividades en el sitio y para avisarles que se realizaran actividades el Sábado 13 de septiembre.

Septiembre, 2014 – Sitio Pacific Coast Pipeline de Fillmore Actualización sobre los trabajos realizados en el mes de septiembre
Descarga

28 de agosto, 2014 – Reunión del Grupo de Enfoque Comunitario de Remediación y Reurbanización de Fillmore Works.

24 de agosto, 2014 – La agencia EPA envía información a los residentes de Fillmore, el distrito escolar, y funcionarios locales acerca de la limpieza de 500 yardas cúbicas de suelo encontrado debajo de un bloque de concreto.
Descarga

13 de agosto, 2014 – Chevron distribuye información a los hogares al este de Island View sobre la remoción de cardo ruso dentro del sitio PCPL.
Descarga  

24 de julio, 2014 – Reunión del Grupo de Enfoque Comunitario de Remediación y Reurbanización de Fillmore Works.

26 de junio, 2014 – Reunión del Grupo de Enfoque Comunitario de Remediación y Reurbanización de Fillmore Works.

22 de mayo 2014 – Reunión del Grupo de Enfoque Comunitario para Fillmore Works

16 de mayo 2014 – Chevron envía una postal para actualizar a los residentes vecinos, el distrito escolar y los funcionarios locales sobre las actividades realizadas en el 2014 en el sitio Pacific Coast Pipeline.

24 de abril 2014 – Reunión del Grupo de Enfoque Comunitario para Fillmore Works

1 de abril, 2014 – Chevron distribuye información a los hogares al este de Island View sobre la remoción de ladrillos en el sitio.
Descarga  

27 de marzo, 2014 – Reunión del Grupo de Enfoque Comunitario para Fillmore Works

10 de marzo, 2014 – Chevron envía una carta a los residentes al este de Island View avisándoles sobre el estudio geotécnico a realizarse en la Falla de San Cayetano.
Descarga  

27 de febrero, 2014 – Reunión del Grupo de Enfoque Comunitario para Fillmore Works

24 de febrero, 2014 – La agencia EPA envía información a los residentes de Fillmore, el distrito escolar, y funcionarios locales sobre las actividades de campo a realizarse en el 2014.

Descargar tarjeta postal

20 de febrero, 2014 – La USEPA y Chevron participan en el Foro para la Comunidad organizado por el grupo estudiantil One Step a la Vez

27 de enero, 2014 – El grupo comunitario de enfoque “Fillmore Works Remediation and Redevelopment” comienza sus reuniones mensuales.

Enero 2014 – US EPA emite información con respecto a la limpieza del suelo

Información

Noviembre del 2013 – La Agencia US EPA envía información a la comunidad al completarse las actividades de limpieza en el 2013.

Baje postal de información aquí.

Noviembre del 2013 – Chevron envía información a la comunidad sobre las actividades que se llevaron a cabo un sábado en el sitio PCPL.

Baje aviso de información aquí.

Septiembre 2013 – Chevron envía una postal para actualizar a los residentes vecinos, el distrito escolar y los funcionarios locales sobre las actividades realizadas en el 2013 en el sitio Pacific Coast Pipeline.

Descarga postal

Mayo 21, 2013 – El programa de la US EPA que proporciona Servicios de Asistencia Técnica para las Comunidades presenta información y responde a preguntas para la organización One Step a La Vez en la primera de una serie de dos reuniones.

Descarga postal

 Julio 18, 2013 – El programa de la US EPA que proporciona Servicios de Asistencia Técnica para las Comunidades presenta información y responde a preguntas para la organización One Step a La Vez en la segunda de una serie de dos reuniones.

Descarga postal

Marzo 19, 2013 – La USEPA y Chevron ofrecen recorridos del sitio.

Marzo 5, 2013– La USEPA envía una postal a todos los residentes de la ciudad de Fillmore invitándolos a tomar un recorrido del sitio.

Marzo 4, 2013 – Chevron distribuye avisos de la USEPA a los residentes vecinos del sitio. Los avisos tienen información sobre trabajos en los pozos de monitoreo de agua subterránea que se realizarán en las calles.

Febrero 28, 2013 – La USEPA organiza una reunión pública en la Escuela San Cayetano con representantes de la EPA, la Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades (ATSDR por sus siglas en inglés) y el Registro Central de Cáncer de California.

Febrero 25, 2013 – La USEPA envía una postal a los residentes vecinos del sitio, el distrito escolar y a los funcionarios locales con información sobre las actividades que se realizarán en el año 2013.

Febrero 18, 2013 – La USEPA emite una hoja de información para actualizar a los residentes sobres las actividades de limpieza en el sitio.

Febrero 13, 2013 – La USEPA envía una postal a todos los residentes de la ciudad de Fillmore invitándolos a una reunión pública en la escuela San Cayetano.

Diciembre 14, 2012 – Chevron asiste como invitado a la clase de ciencias del medioambiente de la escuela secundaria Sierra High School para presentar información sobre el proyecto.

Diciembre 11, 2012 – Chevron asiste a la reunión Municipal de Fillmore para actualizar a los concejales sobre las obras realizadas en el 2012.

Octubre 18, 2012 – US EPA y Chevron proporcionan recorridos sitio público. Vea un video de la gira sitio aquí.

Septiembre 25, 2012 – Chevron asiste a la reunión Municipal de Fillmore para informar a los concejales sobre las obras realizadas en el 2012.

Agosto 16, 2012 – Chevron envía una postal para actualizar a los residentes vecinos, el distrito escolar y los funcionarios locales sobre las actividades realizadas en el 2012 en el sitio Pacific Coast Pipeline.

Agosto 14, 2012 – Chevron asiste a la reunión Municipal de Fillmore para informar a los concejales sobre las obras realizadas en el 2012.

Junio 28, 2012 – Chevron ofrece un recorrido del sitio al concejal Brian Sipe.

Junio 19, 2012 – La USEPA envía una postal a los residentes vecinos del sitio, el distrito escolar y a los funcionarios locales (aproximadamente 400 contactos) con información sobre las actividades realizadas en el 2012 así como información sobre los contactos del proyecto.

Junio 6, 2012 – Chevron ofrece un recorrido del sitio a los concejales de la ciudad de Fillmore Jamey Brooks y Eduardo González.

Mayo 24, 2012 – La US EPA y Chevron ofrecen recorridos públicos del sitio.

Abril 26, 2012 – La US EPA y Chevron ofrecen recorridos públicos del sitio.

Abril del 2012 – La US EPA distribuye una Hoja de Información para actualizar a la comunidad de Fillmore con información sobre las medidas de remediación para el sitio.

Febrero 23, 2012 – La US EPA y Chevron proporcionan recorridos del sitio a la organización One Step a la Vez.

Enero 17, 2012 – Chevron ofrece recorridos del sitio para el Supervisor del Condado Kathy Long, y su representante local, Martín Hernández.

Enero 10, 2012 – Chevron se reúne con el Superintendente de Escuelas, el Dr. Alan Nishino y el Dr. Michael George W. Bush, para proporcionar información y responder preguntas sobre el sitio.

Noviembre 3, 2011 – Chevron organiza una reunión pública en la Escuela de San Cayetano con representantes de la EPA, la Dra. Mary McDaniel, estudiantes de One Step a la Vez y residentes de Fillmore para discutir los resultados de la Evaluación de Riesgos a la Salud y al Medio Ambient.

Octubre 19, 2011 – La USEPA envía una invitación a los residentes vecinos del sitio, negocios y a los funcionarios locales para atender a la reunión del 3 de noviembre del 2011 en la escuela San Cayetano.

Octubre 4, 2011 – Chevron se reúne con líderes del grupo estudiantil One Step a la Vez para discutir la próxima recepción comunitaria abierta al público.

Julio 28, 2011 – Chevron se reúne con el grupo estudiantil One Step a la Vez y unos cuantos residentes vecinos.

Julio 7, 2011 – Chevron envía cartas a una lista extendida de residentes vecinos, a la Escuela de San Cayetano y al personal de la Municipalidad (aproximadamente 400 direcciones) con una lista de Preguntas Frecuentes, dándole seguimiento a la reunión pública de la EPA y dando a conocer la información de contacto para futuras preguntas.

Junio 16, 2011 – La USEPA se reúne con el grupo estudiantil One Step a la Vez y sostiene una reunión pública del Plan Propuesto en el Senior Center, seguido por comentarios públicos en el período del 1ro de junio al 15 de julio.

Junio 3, 2011 – Chevron envía cartas a los residentes vecinos, a la Escuela de San Cayetano, al personal de la Municipalidad y al Distrito de Protección de Cuencas del Condado de Ventura acerca de las actividades de campo que se están realizando en el momento y provee la información de contacto para futuras preguntas. La carta también invita a participar de la reunión pública del 16 de junio.

Mayo 2011 – La USEPA emite un Plan de Participación Comunitaria.

Abril 7, 2011 – Chevron envía cartas a los residentes vecinos, a la Escuela de San Cayetano, al personal de la Municipalidad y al Distrito de Protección de Cuencas del Condado de Ventura acerca de las actividades de campo que se estarán llevando a cabo y provee la información de contacto para futuras preguntas.

Abril 4-5, 2011 – La USEPA se reúne con el personal de la Municipalidad, residentes vecinos y con el personal del Congresista Gallegly para discutir el borrador del Plan Propuesto.

Febrero 8, 2011 – Chevron presenta los conceptos de reurbanización al Consejo Municipal de Fillmore.

Junio 19, 2011 – Chevron hace una presentación a la Comisión de Planificación de la Municipalidad de Fillmore acerca de los conceptos de reurbanización potenciales para el Sitio Pacific Coast Pipeline.

Enero 13, 2011 – Chevron publica una traducción al español del aviso informativo en Vida Newspaper e invita a que los comentarios sean enviados a la dirección electrónica pcplsite@nullchevron.com.

Diciembre 16, 2010 – Chevron publica un aviso informativo en la Gaceta de Fillmore (Fillmore Gazette) e invita a que los comentarios sean enviados a la dirección electrónica pcplsite@nullchevron.com.

Noviembre 4, 2010 – Chevron envía una carta informativa a todos los residentes de Fillmore, dueños de negocios y a funcionarios de la Municipalidad. En la carta, Chevron solicita que las preguntas o comentarios sean enviados a la dirección electrónica pcplsite@nullchevron.com o llamando a Leslie Klinchuch.

Octubre 2010 – La USEPA emite una Hoja de Información para anunciar el desarrollo del Plan Propuesto de Limpieza.

Agosto 2, 2010 – Chevron envía cartas a los residentes vecinos, a la Escuela de San Cayetano, al personal de la Municipalidad y al Distrito de Protección de Cuencas del Condado de Ventura acerca de las actividades de campo que se están realizando en el momento y provee la información de contacto para futuras preguntas.

Junio 9, 2010 – Chevron envía cartas a los residentes vecinos, a la Escuela de San Cayetano, al personal de la Municipalidad y al Distrito de Protección de Cuencas del Condado de Ventura acerca de las actividades de campo que se están realizando en el momento y provee la información de contacto para futuras preguntas.

Enero 6, 2010 – Chevron se reúne con el Administrador y el Director de Planificación de la Municipalidad para una actualización del estado del sitio.

Noviembre 4, 2009 – La USEPA emite un comunicado de prensa sobre la Orden Administrativa Unilateral.

Agosto 13, 2009 – La USEPA envía cartas para elegir a residentes vecinos, a funcionarios de la Municipalidad o el Condado que quieran participar en entrevistas. Las entrevistas son realizadas a principios de septiembre.

Julio 1, 2009 – La USEPAse reúne con el Diputado Administrador y el Director de Planificación de la Municipalidad.

Febrero 25, 2009 – Chevron se reúne con el Administrador y el Director de Planificación de la Municipalidad y les pide que aporten ideas para el futuro uso de la tierra en el sitio PCPL. El 16 de abril de 2009 la Municipalidad envía memorándum con una lista de ideas para que sean consideradas.

Octubre 1, 2008 – Chevron envía cartas a los residentes vecinos, a la Escuela de San Cayetano, al personal de la Municipalidad y al Distrito de Protección de Cuencas del Condado de Ventura acerca de las actividades de campo que se estarán llevando a cabo y provee la información de contacto para futuras preguntas.

Junio 4, 2008 – Chevron envía cartas a los residentes vecinos, a la Escuela de San Cayetano, al personal de la Municipalidad, al Distrito de Protección de Cuencas del Condado de Ventura y a las agencias regulatorias acerca de las actividades de abandono de pozos y provee la información de contacto para futuras preguntas.

Febrero 11, 2008 – La USEPA se reúne con el personal de la Municipalidad y con Chevron para discutir las oportunidades de reutilización beneficiosa para el sitio PCPL. Representantes de La USEPA y de Chevron se reúnen con el Distrito de Protección de Cuencas del Condado de Ventura en el sitio Fillmore para discutir los planes de expansión del canal Pole Creek.

Septiembre 1, 2007 – Chevron envía cartas a los residentes vecinos, a la Escuela de San Cayetano, al personal de la Municipalidad y al Distrito de Protección de Cuencas del Condado de Ventura acerca de las actividades de campo que se estarán llevando a cabo y provee la información de contacto para futuras preguntas.

Enero 8, 2007 – Chevron envía cartas de seguimiento a los residentes vecinos, a la Escuela de San Cayetano, al personal de la Municipalidad y al Distrito de Protección de Cuencas del Condado de Ventura acerca de las actividades de campo que se están realizando en el momento y provee la información de contacto para futuras preguntas.

Octubre 5, 2006 – Chevron envía cartas a los residentes vecinos, a la Escuela de San Cayetano, al personal de la Municipalidad y al Distrito de Protección de Cuencas del Condado de Ventura acerca de las actividades de campo que se estarán llevando a cabo y provee la información de contacto para futuras preguntas.

Julio 27, 2006 – La USEPA coloca avisos en la Gaceta de Fillmore (Fillmore Gazette) y en el periódico Ventura County Star, invitando al público a hacer comentarios al informe de Revisión de Cinco Años (Five Year Review).

Junio 6, 2006 – La USEPA se reúne con el Director de Planificación de la Municipalidad, con el Director de Obras Públicas y con el Jefe del Departamento de Bomberos.

March 22, 2006 – Chevron envía otra carta a los residentes vecinos, a la Escuela de San Cayetano, al personal de la Municipalidad y al Distrito de Protección de Cuencas del Condado de Ventura e invitan al público a hacer comentarios al informe de Revisión de Cinco Años (Five Year Review).

Marzo 9, 2006 – Chevron envía cartas a los residentes vecinos, a la Escuela de San Cayetano y al personal de la Municipalidad acerca de las actividades de campo que se estarán llevando a cabo y provee la información de contacto para futuras preguntas. Las cartas enviadas también invitan al público a hacer comentarios al informe de Revisión de Cinco Años (Five Year Review).

Julio 5, 2005 – Chevron envía volantes a los residentes vecinos, a la Escuela de San Cayetano y al personal de la Municipalidad acerca de las actividades de campo que se estarán llevando a cabo y provee la información de contacto para futuras preguntas.

Julio 28, 2004 – Chevron envía volantes a los residentes vecinos, a la Escuela de San Cayetano y al personal de la Municipalidad acerca de las actividades de campo que se estarán llevando a cabo y provee la información de contacto para futuras preguntas.

Marzo 10, 1992 – La USEPA sostiene una reunión pública en la Escuela de Primaria San Cayetano – el período de comentarios públicos cierra el 25 de marzo de 1992.

Febrero 24, 1992 – La USEPA anuncia el Plan Propuesto en la Gaceta de Fillmore (Fillmore Gazette).

Durante el trabajo RI/FS en el sitio, 1990 – 1992, un comité de reglamentación técnico que incluye representantes de la Municipalidad de Fillmore, Salud Ambiental del Condado de Ventura, el Departamento de Control de Sustancias Tóxicas de California y la EPA se reúnen con regularidad.

Diciembre 1990 – La USEPA emite una tercera Hoja de Información a la comunidad de Fillmore.

Septiembre 1990 – La USEPA se reúne con los padres de familia de la Escuela San Cayetano.

Julio 1990 – La USEPA emite una segunda Hoja de Información a la comunidad de Fillmore y lleva a cabo una gira de prensa para medios de comunicación y otros miembros de la comunidad.

Abril 1990 – La USEPA se reúne con los maestros y el personal de la Escuela San Cayetano.

Noviembre 1989 – La USEPA emite una Hoja de Información a la comunidad de Fillmore y se reúne con el Consejo Municipal (el 14 de noviembre de 1989) y con los maestros y el personal de la Escuela San Cayetano para presentarles el plan de trabajo RI/FS.

Agosto 1989 – La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (USEPA, por sus siglas en inglés) emite el Plan de Relaciones Comunitarias (CRP).

Back To Top